量词：(1)计算重量的单位。为英语 ton的音译。公制一吨等于一千公斤；英制一吨等于二千二百四十磅；美制一吨等于九百零七点一八五八公斤。(2) 计算船舱容积的单位。为英语 ton的音译。一吨等于一百立方英尺。(3) 计算船载货的单位。为英语 ton的音译。一吨等于四十立方英尺。 【查看详细解释】

由别种语言中吸收过来旳词语。汉语里的外来语，有的是音译的，如『塔』、『引擎』；有的音译外加表意成分，如『轮胎』、『卡片』；有的半音译半意译，如『冰淇淋』、『浪漫主义』；有的是直接借用的，如『场合』、『出勤』。亦称为『借词』。 【查看详细解释】

1.翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。2.相对于音译而言。[反]2.音译 【查看详细解释】

僧团依照戒律的规定，处理僧侣个人或僧团事务的各种活动。为梵语Karma的音译。意译为『业』或『办事』。羯磨和业梵语虽同一字，但在汉译佛典中不只是音译和意译的差别，用法也不同。如：『忏悔羯磨』、『受戒羯磨』。 【查看详细解释】

1.德国的货币。为德语mark的音译。2.商标。为英语mark的音译。或译作『唛头』。 【查看详细解释】

西藏佛教格鲁派首席转世活佛的称号。为蒙古语DalaiLama的音译。十六世纪由蒙古阿勒坦汗赠予西藏高僧索南嘉措。达赖，音译为大海，比况其人之智慧深广；喇嘛，乃上师之意。达赖喇嘛被视为观音菩萨的化身。自第五世成为西藏政教领袖。现今第十四世达赖喇嘛丹增嘉措于公元一九五九年流亡印度，一九八九年获得诺贝尔和平奖。 【查看详细解释】

1.欧洲中世纪时为了互相帮助、保护，以及促进宗教或行业的利益所形成的一种协会。为英语guild的音译。十一世纪前起源于英国，十四世纪盛行于英国与欧洲大陆各国，后来逐渐成为职业独占团体。如商人基尔特、手工业者基尔特等。此制度于产业革命后消失。2.同业间为维持质量和谋取利润所组织的团体。为英语 guild的音译。如工会、同业公会等。 【查看详细解释】

一种药物的商标名称。为英语lysol的音译。是甲酚和肥皂混合的褐色油质溶液，可作为消毒剂及防腐剂。或译作『来沙尔』、『来舒水』。 【查看详细解释】

英国的货币名称。为英语pence的音译。是一先令的十二分之一，一百便士等于一英磅。或译作『本士』、『辨士』。 【查看详细解释】

饭盒。为日语????的音译。如：『素食便当』。亦称为『饭盒』。又：ㄅ｜ㄢˋ˙ㄉㄤ[似]饭盒 【查看详细解释】

一种塑料产品。为英语Polystyrene的音译。将聚苯乙烯加入发泡剂，即成固体的泡棉，称为『保丽龙』。可广泛作为包装、隔热及保冷等材料。或作『保利龙』、『普利龙』。 【查看详细解释】

一种发源自古巴非洲系居民间的舞蹈节奏。为英语rumba的音译。快速而充满活力的四分之二拍子是其特色，身体扭动多于脚步移动。十九世纪初流行于欧洲、北美各地，成为交际舞的新韵律。 【查看详细解释】

扑克牌点数中为十一的，称为『杰克』。为英语jack的音译。牌面印着一个宫庭侍卫，牌质的大小居于十点和皇后牌之间。 【查看详细解释】

西方人称酒馆及旅馆中的侍者为『仆欧』。为英语boy的音译。文明小史˙第五十一回：『饶鸿生涨得满面通红，仆欧因低低的对他说道：「你不用充内行了，我拣可吃的给你拿来就是了。」』[似]跑堂﹑堂倌﹑侍者﹑侍役 【查看详细解释】

梵语sa?gha的音译。意为大众或会议。佛教用以指出家团体。大智度论˙卷三：『多比丘一处和合是名僧伽。』 【查看详细解释】