点金成铁 diǎn jīn chéng tiě

把黄金点化成铁。比喻把佳妙的文词，改成拙劣的文句。明˙王世贞˙艺苑言˙卷四：『又有点金成铁者，少陵有句云：「昨夜月同行。」陈无己则云：「勤勤有月与同归。」』清˙孔尚任˙桃花扇˙凡例：『旧本说白，止作三分，优人登场，自增七分，俗态恶谑，往往点金成铁，为文笔之累。』
[反]点铁成金